ブログ

Jul 26, 2023

Jのゲイリー・リネカー

Ultimo aggiornamento l'11 maggio 2023, 11 maggio 2023.Dalla rubrica "Giornata del Calcio"

最終更新日は 2023 年 5 月 11 日、2023 年 5 月 11 日です。セクション「フットボール」より

名古屋グランパスエイトとしての私のJリーグデビューの日は、ホテル全体が揺れる地震で始まりました…そして、5-0で負け、私はキックを受けることができませんでした。 それは決して夢のようなスタートではありませんでした。

残念ながら、そこからサッカーの面が私にとって大きく改善されることはありませんでしたが、今月で 30 年が経った今でも、日本にいた頃のことをとても懐かしく思い出します。

今となっては私にとっては半生前のことだが、そこに行くのは大きな冒険のように感じた。それはその国でプロスポーツとしてのフットボールが発足したときのことであり、そのような新しいことに関わることはどんな選手にとっても珍しいことであり、特に世界的に有名な国ではそうである。物事がとても違ったことをしました。

もっとプレーできればよかったのですが、それについては何もできませんでした。 スタート直後に立ち会って、それが順調に進んでいくのを見るのは興奮しましたが、それは私のキャリアが終わった場所でもあり、私が望んでいた形ではありませんでした。

私が日本からの関心について最初に聞いたのは、1991年3月で、グランパス・エイトが私の代理人と私の所属クラブであるトッテナムに私と契約する可能性についてファックスを送った時だったが、6月に私がスパーズとの試合でプレーするために東京に行くまで、何も進展はなかった。フレンドリー。

それが話し合いの始まりで、私は実業団チームで構成されたアマチュアリーグに代わる新生Jリーグでプレーするための2年契約をオファーされました。グランパスエイトは以前はトヨタ自動車として知られていました。彼らはまだ資金を提供していた。

私はすでに自分の将来についてよく考えていたので、この機会は適切なタイミングで訪れました。 私はもうすぐ31歳で、イングランドのサッカー界をトップで去りたいと常々思っていたので、1993年にスパーズとの契約が終了したら引退するつもりだった。

そこに日本人が入ってきて、「これはまったく違うものだ」と思いました。 もちろん、それは高額な給料日でしたが、私はバルセロナでプレーした後、旅行したり異文化を体験することに常に興味を持っていました。そして、これは私を常に魅了し続け、これからも続くであろう国で自分のキャリアを終わらせる非常に良い方法のように思えました。私の家族にとって安全です。

私はイングランドで徐々に下り坂を進むだけではなく、自分の力が衰えていることを知っていたのですでにそうなる寸前に感じていたので、サッカーの理由からもそれが魅力的でした。 そこに出て、まだいくつかのゴールを決めることができると思っていました、そしてそれはすべて本当にポジティブになるでしょう。

それが計画だった。唯一うまくいかなかったのは怪我をしたときだった。とはいえ、その年の後半に息子ジョージの誕生の知らせがあったため、私たちはほとんど日本に行かなかった。

サッカーでも人生でも、物事が非常に早く起こることがあります。

1991年11月、私はポーランド戦でゴールを決め、イングランドをユーロ92に出場させましたが、その大会後に代表選手から引退すると言いました。 翌週、トッテナムも私が1992年の夏に退団すると発表した。

私はイングランドのトップサッカーから引退したいという願いを叶え、1993年5月のJリーグ発足シーズンの開幕に間に合うように、100万ポンド弱の移籍金で日本に移住するつもりだった。

それはすべて公式のもので、とてもエキサイティングでした。 それからわずか数日後、すべてが変わりました。

生後数週間のジョージ君は急性骨髄性白血病を患っていると告げられました。 彼はいくつかのしこりに悩まされており、医師たちは最初、それが皮膚の病気だと考えました。 実際、彼は非常に珍しい病気で重病を患っており、その後7か月間グレート・オーモンド・ストリート病院を離れませんでした。

フットボールやその他すべてのことが突然中断され、私と妻のミシェルにとっては非常に厳しい時期でした。 ジョージには 5 回のしっかりとした化学療法が必要で、一晩中生きられないと何度か告げられました。

私たちは長い間日本のことなど考えもしませんでした。 重要なのはジョージだけであり、最終的にはジョージは彼の治療によく反応し始めました。

1991-92シーズンが終わりに近づき、私がスパーズとイングランドのフットボールに別れを告げたとき、ジョージはほぼ同時に寛解した。 それからJリーグが開幕するまでにはさらに8か月ほどあり、彼が帰国したのはその期間中だったが、私たちが日本に行けると絶対に確信できたのはおそらく1993年の初めのことだった。

白血病の治療を終えれば治る、と時期尚早に言う人がよくいますが、そうではなく、寛解状態にあることは全く異なります。 医師が言うように、治療後再発せずに5年経過するまでは治癒しません。

そのため、私たちが日本に引っ越したとき、ジョージは 2 ～ 3 週間ごとに検査を受けて、血球数が正しい値であることを確認する必要がありました。 まだ非常に不安な時期ではありましたが、白血病の治療法は世界的に同じであり、向こうでの彼の治療は一流のものになるだろうと私たちは知っていました。

彼が健康を維持し、完全に回復したという点で私たちは非常に幸運でした。 それでも、私たちが日本に行くかどうかを決めていたときに、ジョージがもう少し早く病気になっていたら、私たちは行かなかったであろうことはわかっています。

同様に、もし彼が半年後、ちょうど私たちが出発しようとしていた時期に病気になっていたら、私たちもイギリスを離れることはなかったでしょう。

しかし、治療後数か月のクッション期間があったということは、彼がどのように過ごしていくかを見る機会があったことを意味しました。 そのおかげで、私も言語を学ぶ時間ができましたし、少なくとも生活できるだけの日本語を習得するように努めることもできました。

1993 年 3 月、東京から南西約 260 マイルにある名古屋に到着したとき、私はタクシーに行き先を告げたり、電話をかけてレストランのテーブルを予約して食事を注文したりできましたが、それはできませんでした。座って誰かと適切な会話をしてください。 スペイン語を理解するのはスペイン語よりはるかに難しいことがわかりました。

チームの周りには常に通訳がいたので、それはサッカー面ではあまり影響しなかった。 そうでなければ、難しいことだっただろうが、言語ではとにかく、どんな仕事をしていても、特定の人生の歩みに必要な単語のほとんどを学ぶということが起こりがちだったので、私はサッカー用語をすべてすぐに覚えた。

とにかくそれらの多くはかなり英国風でした - オフサイドはオフサイド、良いセーブはナイスキパ、そして良いシュートはナイスショットです。 最後の言葉はいつも聞いていて、時々クスッと笑ってしまいました。なぜなら、それが日本語で話されているのを聞くのがとても面白かったからです。

グランパスエイトには、オランダ人キーパーのディド・ハーフナーのように、上手な英語を話す選手も何人かいた。彼は素敵な男で、良い友達になった。 しかし、数人のブラジル人を除けば、どのチームにも外国人選手はあまりいなかった。

それは、日本人が1970年代に初めてプロリーグを立ち上げようとしたとき、アメリカとカナダで何が起こったかから学んでいたからだ。当時、北米サッカーリーグは輸入スターに圧倒され、わずか数年で崩壊した。

その代わりに、日本は数人の大物選手（私、ブラジルのレジェンド、ジーコ、ワールドカップ優勝ドイツ代表ミッドフィールダーのピエール・リトバルスキー）だけを選んで登録し、宣伝した。これは非常に賢明なことだった。 何事も綿密に計画するのは日本人の特質とみなされており、Jリーグでもそれを行っていました。

最初のシーズンはわずか 10 チームとかなり小規模にスタートしましたが、マーケティングとファン エンゲージメントのモデルは野球やアメリカン フットボールなどの確立されたアメリカのスポーツに基づいていました。 彼らは、フットボールが人気を博すためには、可能な限り面白くなければならないと知っていたため、これらすべてを大々的に行いました。

そこで、試合前のフェイスペイント、巨大な旗、花火、大音量の音楽に加え、グッズやチームのマスコットを山積みにして、楽しむことに重点を置きました。チームが掲げる名古屋の街のシンボルの一つであるイルカのグランパスくんも登場しました。にちなんで命名されました。

それはすべてとても騒々しくてカラフルで、これまでに見たものとはまったく異なり、ファンの振る舞いも本当に新鮮でした。 誰もが常に非常に興奮していましたが、全員が敬意を持って前向きで、イングランドのアウェイグラウンドで選手として受ける可能性のある虐待はまったくありませんでした。

むしろ、雰囲気はイングランドの国際試合に行くようなもので、主に若者が集まり、多くの女性ファンがいて、それはとてもうれしかったです。 たくさんの叫び声。

叫び声は試合中にだけ起こったわけではない。 実際、私たちはどこに行ってももみくちゃにされました。 本当にクレイジーでした。 私は選手だったときはいつもできるだけ多くのサインにサインしていましたが、日本ではそれ以上の需要がありました。

繰り返しますが、彼らはよく準備していました。 ファンはいつも名前をサインするためのホワイトボードを持ち歩いていて、マジックペンも持っていたのを覚えています。

彼らがJリーグをマーケティングする方法として、私も日本のテレビCMをたくさんやりましたが、それは楽しかったです。 車、銀行、ソフトドリンク、あるいはその他の広告であれ、私が行ったすべての広告には、当時彼らが夢中になっていたようだったオーバーヘッドキックが含まれていたと思います。 それ以来、少しは進歩しているのではないかと思うが、おそらくそれが私の特徴的なフィニッシュだと誤解して育った日本人も数人いるだろう。

どこに行ってもこの試合は活況を呈しており、特にJリーグ開幕直前でさえ日本での試合がどれほど小さかったかを考えると、その関心の高さは信じられないものでした。 野球は最大の人気でしたが、人気という点ではサッカーもラグビーや相撲などの独自のスポーツに遅れをとっていたのです。

彼らの使命は、この状況を変えることであり、まったく新しいスポーツだったため、ターゲット層である 30 歳以下の人々に応えるための革新を行うことができました。たとえば、サドンデスの延長戦や決着の判定に PK 戦を導入しました。 Jリーグの試合。

引き分けは我々のゲームの一部なので、私にとってその部分は少し奇妙でしたが、彼らがなぜそれをしたのかは理解できましたし、全体的には彼らが試みたすべてがうまくいったように見えました。 ジーコのチーム、鹿島アントラーズとのアウェーでの最初の試合を含め、すべての試合が満席でした。

僕らはあまり良いチームではなかったし、シーズンが進むにつれてそれがどんどん明らかになったが、あれはおそらく僕がプレーした中で最悪の試合だったし、間違いなく最も一方的な試合だった。 ジーコは40歳になったばかりだったが、その日の彼はまったく信じられないほどの活躍をし、上隅への見事なフリーキックを含む見事なハットトリックを達成した。

彼らは完全に我々を打ちのめしていたし、ゴール前でチャンスを一度も与えられなかったと思うし、控えめに言っても迷惑だった。 サービスの不足は依然として問題であり、最初の6試合で私は1ゴールしか決められませんでしたが、さらに悪いことが起こりました。

私はリーグでプレーするためだけでなく、リーグを宣伝するためにそこへ行ったのですが、起こったことを考えるとそれは当然のことでした。

私が最初に右足の親指を負傷したのは、スパーズでプレーしていたイングランドでの最後のシーズンの途中だった。 それはヨーロッパでのタイ戦のセカンドレグの終わり頃で、合計で我々が余裕でリードしており、私はクラブや代表で多くの試合に出場していたので、ピーター・シュリーブスに休息をとるように頼んだ。

彼は「あと2分ください」と言い続け、それが5分、そして10分になった。ボールがスループレーされて、キーパーの先にゴールを決められると思ったんだけど、実際にやってしまった…でも、滑り出したら、彼の足が突き抜けて私のつま先を押しつぶしました。

私はそのシーズンの残りの間、常に苦痛を感じながらプレーし、それを乗り切るために鎮痛剤を飲みました。 そして、日本に向かう前の10月に手術を受けました。 状況はあまり改善しませんでしたが、トレーニングでは順調に進み、試合を乗り切ることができました。Jリーグシーズンの最初の数試合に出場しました。

しかし、その隣のつま先に激痛が走り始め、奇妙な感じがしました。 クラブの医師にそのことを話したところ、レントゲン検査をしましたが、何も見えないと言われました。 彼らはただ、腱か何かが損傷している可能性があるので、遊ぶために少し注射をするだろうと言いました。

それで、次の試合に備えて痛み止めの注射を打ってもらい、40分ほどは大丈夫だったのですが、その後、右足全体がけいれんを起こしました。 痛みはありませんでしたが、爪のように食いしばってしまいました。

それは今までに感じた中で最も奇妙な感覚だったが、ハーフタイムまでやり遂げた後、ドレッシングルームに座って考えていた。「これは一体どういうことだ？」 それを知るのに時間はかかりませんでした。

後半に向かう直前に痛みが始まり、ピッチに立つとさらに痛みが増し、すぐに地獄のような苦しみに襲われ、46分に退場せざるを得なくなった。

さらにレントゲンを撮るために病院に行ったところ、注射したばかりのつま先が実際には折れていたことが判明しました。 完全に折れていて、骨をねじ込んで元に戻さなければなりませんでした。

次の日かそこらで、私は再びクラブの医師のところへ行き、前の週に撮ったレントゲン写真がまだあるかどうか尋ねました。なぜなら、その時何かを見たはずだったのですが、心の中でこう思ったからです。知っていますか？私は医者ではありません。」

私はレントゲン写真を見てこう言いました。「見えますか？それは何だと思いますか？」 彼は「ああ、そうだね、これは疲労骨折かもしれない」と言いました、そして私は「なんてことだ」と思いました。 あんなもので遊んではいけないはずだった。

3、4か月間欠場していたのですが、戻ってくるとすぐに、古傷である足の親指が、以前よりもひどく痛み始めました。なぜなら、その隣にあるもう一方の指、折れた足の指が痛んでいたからです。変な感じで治りました。

つまり、まったくプレーできなくなり、そこで中止するか、今度は米国で再手術を試み、その後8か月の回復期間を経て最後の数週間プレーするかの選択肢が与えられた。契約。

私は後者を選びました。 私は日本での生活を愛していましたが、選手としてまだ完全には終わっていないと思っていました。

怪我に対して何もできなかったにもかかわらず、ピッチに立つことができず、グランパスエイトを失望させてしまったと常々感じていましたが、信じられないほど忍耐強く、理解し、サポートしてくれたグランパスエイトに、これからも感謝し続けます。クラブはあった。

私のキャリアのその期間は信じられないほどフラストレーションを感じましたが、前向きな気持ちもあり、選手としての時間は終わったことを受け入れることができました。 日本での 2 年間の大部分を常にリハビリに費やしていたという事実は、私に新しい人生を始めようという衝動を与えてくれました。

一部の選手のように、ある日突然フットボールから離れてしまったわけではなく、それが突然終わってしまったのです。 むしろそれは徐々に進み、1994 年の終わりに仕事を終えて家に帰る頃には、私は何か違うことをしたいと必死になっていました。 私はその年の初めにワールドカップで BBC で働き、メディアとしてのキャリアをすでにスタートしていたので、次に何が起こるかは分かっていました。

イングランドの何人かの人々が、私に選手としてもう一度やってみないかと誘ってくれた。その中には、イングランドの古いチームメイト、現在のチャンピオンシップのミドルズブラで指揮を執ったばかりのブライアン・ロブソンも含まれていたが、私はただ手をあげるしかなかった。そして彼らに「私は遊べない」と言いなさい。

ここでプレミアリーグや2部でさえ戦うことはできなかった。 私の足の親指はねじ込まれ、関節はしっかりと癒合していましたが、私はまだそれに慣れていませんでした。

今では全く問題なく歩いたり走ったりできますが、当時はまだ違和感があり、走るのは簡単ではありませんでした。 まったく素早くマークを外すことができなかったので、ゲームに不可欠なペースを失ってしまいました。 私はあまり上手ではなかったでしょうし、もしそうなら続けたくありませんでした。

グランパスではさらに数回プレーすることができ、その中には2シーズン目の終わりに最後の出場も含まれていたが、その頃には、さらに鎮痛剤の注射を打ったにもかかわらず、ほとんど動くことができなかった。

彼らは私を素敵な見送りで迎え、試合終了のホイッスルとともにスタジアムの照明をすべて消し、ピッチ上の私にスポットライトを当てた後、スタンディングオベーションが起こりました。

残念ながら90分間プレイすることはできなかったが、それでも特別な瞬間だった。というのは、おそらくこの試合が私の子供たちに見た唯一の試合だったからだ――まあ、いずれにせよそのうちの2人は――彼らの記憶には残らないだろう。 その時ジョージは2歳、ハリーは生後数カ月だった。

それが私にとって日本での最後の試合だったので、ミシェルが二人を連れて行ってくれて、それが私の最後の試合となった。 息子たちが成長していた頃、私は一緒にボールを蹴りましたが、それ以来、5人制などのゲームでプレーしたことはありません。

始まった当初は単なる流行で終わってしまう危険性もありましたが、今の日本サッカーを見ると、30年前に始まり、今日まで成長を続けているサクセスストーリーが見られます。

Jリーグは拡大し、現在2部28チームが所属し、ファンから絶大な人気を保っていますが、Jリーグの試合は他にも様々な進化を遂げています。

私がそこにいた頃、彼らの選手たちは技術的には健全で、常に懸命に働いていましたが、彼らはプロになったばかりだったので、おそらく精神的に少し脆弱で、より確立されたリーグで見られる戦術的認識やタフネスに欠けていた理由は理解できるでしょう。

確かに今はそうではありません。 彼らのトッププレーヤーは世界中で需要があり、世界中のクラブでプレーし、国際チームが大きな影響を与えるのにも貢献しています。

日本は2002年の男子ワールドカップを共催しており、それが発足当初の目標の一つでもあった。男子代表チームは、それまでに一度は予選落ちしたものの、1998年以来7回の決勝戦すべてに出場している。 女子チームも現在アジアをリードするチームだ。

私はその成功に何の役割も果たしていませんでしたが、私は今でもこの国とその文化に真の親近感を持っており、家族も同様なので、このことを見るのは素晴らしいことです。 ハリーはそこで生まれました、そして私たちは今でも彼を日本的な愛情表現であるハリーちゃんと呼んでいます。

彼は日本とのつながりを非常に誇りに思っており、それは彼にとって大きな意味を持っている。2016年にレスターがプレミアリーグで優勝したとき、彼のお気に入りの選手は岡崎慎司であり、試合を観戦するときはいつも彼のシャツを着ていた。

私たちが住んでいた名古屋の小さなアパートの隣人が彼の名付け親になったので、昨年彼は再び彼らを訪ね、自分のルーツに戻りました。

日本にいたときの私の一番の思い出は彼が生まれた日です、それはとてもいい話です。

ミシェルの出産予定日の約 2 週間前で、彼女の母親が私たちと一緒に過ごすために早めに出てきました。

私はちょうどゴルフを終えたところだったので、クラブの誰かが私に電話があると言いました。 それはミシェルで、陣痛が始まったと思ったと彼女は言いました。 私は「分かった、まっすぐ家に帰るよ」と言いましたが、彼女は「いやいや、時間がかかるのはわかっているから、急がないでね」と言いました。

それで、家に帰る前に軽く食べましたが、家に着くとミシェルはいませんでした、彼女の母親だけがジョージと一緒にいました。 彼女はこう言った。「彼女は行かなければならなかったのです。すべてがあっという間に起こったのです。」

私は「ああ、だめだ」と思い、車に飛び乗りました。病院までは車で約 40 分でした。すべてを見逃したのではないかと思いました。

そこに着いて、家の中へ逃げようとしたとき、2人の看護師が私を見て、「リネカーさん、リネカーさん、すとっぷ、すとっぷ！」と言いました。 - やめなければならなかったと言っています。

「なんですとっぷなの！？」って思った。 すると彼らは「靴だ！」と言いました。 「靴？」って言ったら、「靴を履き替えて、スリッパを履いて」って言われたので、慌ててスリッパを履いたら、日本ではいつも小さかったので、ぎこちなく足を引きずりながら、できるだけ早く移動していました。 。

産婦人科に行くと、大きなガラスのドアがありました。 後ろからミシェルが陣痛で苦しそうに叫んでいるのが聞こえたので、そのまま通り抜けようとすると…さらに看護師たちが「リネカーさん、すとっぷ、すとっぷ！」と叫びました。

もう一度私は「すとっぷ？なぜ今すとっぷなの？」と尋ねました。 すると彼らは「スリッパ」と言いました。 私は「スリッパを持っています！」と言いました。 「いいえ、スリッパを履き替えてください。違うスリッパです。」

とにかく私はそれを着てダッシュで中に入ると、そこにミシェルがいるのが見えました、そして20秒も経たないうちに赤ちゃんが出てきました。

ストライカーとして、常に自分の走りのタイミングを計らなければなりません。そして、それを実際に失うことは決してないと思います。 日本ではあまりやらなかったが、それでも大事なときにはなんとかやれた。

ゲイリー・リネカー氏はBBCスポーツのクリス・ビーヴァン氏に語った。